At this time there is no way to place orders for personalized or monogrammed orders through Etsy. As Etsy does not allow a way for the customer to input this information on to the order. 

The only way to place orders for these items is to place the order through the shopify store front (same as a regular customer would).